Bortüko laborantxaren defendazailea, sindikalista, kristia, jente ümilen süstengazailea, Atharratzeko herriko etxean hautetsia: Jean Pitrau (1929-1975), Arhaneko ispiritü ezinago zabaleko laboraría zen.
Egünoroztako Jean Pitrauren erronka hau zen: hirritar eta herritaren arteko harreman orekatüen ükeitez, bakoitxaren errespetüan, gure üngüramenaren zaintzea.
40 urte berantago, ordü harietako güdükak (bortüko laboratxa, herrien hüstea, bortü ibarren bizitzearen defendatzea, kontsumitzea, jentartea)… ez dira horik oro egünko ver arrenkürak… Atharratzen, Xiberoan edo Otsagabian, Nafarroako Zaraitzuko ibarran??
EGITARAUA. 16:30: Karrika üngürüa eta tzintzarrada, Otsagabiko karrikan; 17:30: Pastoralaren emanaldea; 20:30: Jateko eta edateko
El 15 de agosto, fruto del hermanamiento entre Tardets y Ochagavía se celebrará en Ochagavía la pastoral Jean Pitrau, una “aventura artística, social y transfronteriza”.Anteriormente, en 1997, tuvo lugar en los dos pueblos hermanados desde la pastoral “Atharratze Jauregia” sobre la historia del Castillo de Tardets dy del barón Charles de Luxe.
Jean Pitrau era un agricultor del barrio de la Maidalena de Tardets que vivió entre 1929 y 1975 y fue un gran defensor de la agricultura rural y de la vida en nuestros valles de montaña de Xiberoa y Salazar. Sindicalista agrícola buscaba armonizar lo urbano y lo rural, respetando al hombre y el medioambiente. Un tema que, 40 años después, sigue estando de gran actualidad, la revitalización de las zonas rurales y la convivencia entre valles vecinos.
El programa de actos se iniciará el 15 de agosto a las 16:30 horas con un pasacalles por Ochagavía con el rebaño de ovejas. A continuación se representará la pastoral. El coste de la entrada es de 10 €.